中文版「黒死館殺人事件」ISBN:9574504166 http://www.wisknow.com/version/book/index.php?view=query_C&book_id=LM040

降矢木，一個神秘、充滿謎團的家族，居住在神奈川縣一棟滿溢妖異氛圍、被稱為「鄢死館」的西式城堡中。/　　該家族多年前便發生過幾起令人不解的命案，最後皆不了了之。這次，悲劇再度發生，鄢死館中的丹尼伯格夫人不幸愈害，屍體竟然還綻放出聖潔光芒，恰似被一層光霧包裹……/　　法水麟太郎──小栗虫太郎筆下的天才名偵探，也是一位刑事律師，被請出偵辨此案，在這棟奇詭妖異的鄢死館裡，他該如何運用豐富的知識、偵探的天賦找出兇手？（原文のままですが、表示できない一部漢字を修正しています）
日本語だけでおなか一杯などといっていたら、あの、台湾版を古い友人が買っていました。早速送ってもらったのですが、コート紙のペーパーバックの造本もセンスが良く、小伝、訳者による作家論等、構成も見事なもので、もしかすると、いや、しなくともあの方の息がかかっているのでしょう。原文対照を早速やってみたのが、算哲の「図書室」。因果なものです。絹太氏曰く、「カタカナ語の当て字なのか、地の文なのかわかりにくい」。友人もやはり、外来語に対するカナ文字の効用をいかにも実感していました。ルビによる欧文の表記も当然ですが諦めているようです。昆蛋・繆斯塔貝而西をどうやって読めというのでしょうか。