テオフィル・ゴーティエ 田辺貞之助譯 新潮文庫 http://www.fukkan.com/list/comment.php3?no=3817 最初、タイトルを「幻の女」としようと思ったのだが、ウールリッチの“Phantom Lady”と混同されそうなので、本文末尾のこのフレーズをタイトルにすることにし…

悪い癖で自分の蔵書を確認しないで、まず、ないものと思って探してしまう。今回はワイルドの「カンタービルの幽霊」を読みたいと思って、例によってgoogle検索で、珊瑚書房版 後藤優訳の「カンタービル館の幽霊」を検索したのだが、思いもかけない高価な本に…

ヴィンセント・プライズ ピーター・ローレ ボリス・カーロフ ヘイゼル・コート オリーヴ・スタージェス ジャック・ニコルソン出演 AIP 1963 DVD OPSD-S113まだ学研Ｍ文庫「ゴシック名訳集成Ⅰ」が入手出来ないので、やっかみ半分の協賛企画。何しろ日夏訳「大…

参照した原作は「金色の眼の娘（附/フェラギス）」 バルザック 木越豊彦/樋口清訳 寺田透解説 万里閣 昭和２３年最近お気に入りの映画から。 冒頭から２０ページ以上は、延々と１９世紀半ばのパリの街と人の風貌について語られる。度々言及されるゴシック小…