コーエンはこれでおしまい

友人から最近、地元の県紙に載ったという記事の紹介があった。ユダヤ・ジョークのあまり出来のよくないものの引用なのだが、イスラエル・コーエンという〈固有名詞〉がどう使われたかという顕著な見本として全文を画像として引用する。

岐阜新聞2007.03.07
ユダヤ建国の基本理念、シオニズムの象徴としてのイスラエル・コーエンが、ジェノサイドの最高責任者ヒトラーを助けてしまったというのがミソなのだが、その名前自体が埋もれてしまったので、いわば、ユダヤ人を代表する普通名詞に近い扱いを受けてしまっている例である。自分で読む気はないけれど、本人の著書がネットで読めるようなので一応紹介しておこう。
http://www.ibiblio.org/yiddish/Book/Cohen/icohen.html#ill